Aşağıdaki program içerir sert dil ve şiddet içeren sahneler.
Tallinn'e gidiyorsun. UDC orada olacak.
River'ı dört gün içinde duyuruyorum
ve 28'inde yayınlanacak.
'O şimdi nerede?' Tallinn'de olmalı.
Onu bulmalısın ve onunla kal.
(PLATFORM VURUYOR) Hedefe olan mesafe 75 m'dir.
Engeller nelerdir? Bir...metal dedektörü
Ve ultra hassas bir tarayıcı
ama bunun için bir fikrim var. Bu çok akıllıca.
Cam kurşuna dayanıklıdır.
Beş turu durduracak 7,62 mm'lik bir tüfekten.
Bu tam bir sanat eseri.
Onları arayabilir misiniz lütfen?
Onu burada istemiyorum. Angela, içeri gir.
Kocam ve çocuğumla konuşuyorum! Lütfen içeri dönün.
İyi bir erkek yüzün var.
NURIA: 'Neden bu kılığa ihtiyacın var?'
ÇAKAL: 'Beni arayan insanlar var.'
(Zil sesi duyulur)
Kimliğinizi görebilir miyim lütfen?
Merhaba, Rasmus bu mu?
sadece merak ettim bir içki içmek istersen?
Ne tür bir hava sahip olduğumu söyler misin?
Biraz ciddi. Ayrıca biraz tehlikeli.
- CELESTE:
♪ Asla çiçek açıp günü göremeyeceğim
♪ Biraz çiçek
♪ Dilek tutmaktan memnunuz Hayatları uzakta
♪ Bazıları yükselebilir
♪ Ve bazıları düşebilir
♪ Ama yalnızca
♪ Yapabilirsin
♪ Hiç
♪ Beni gerçek gör
♪ Yani sadece
♪ Yapabilirsin
♪ Söyle şunu
♪ Ben buyum
♪ İşte ben buyum!
♪ Yalan yok
♪ Bunu bil
♪ Ben buyum ♪
(KİLİSİN ÇANLARI ÇALIYOR, TRAMVAYLAR ÇALIYOR)
(YUMUŞAK, ilgi çekici müzik)
Yani, iki İngiliz İstihbarat görevlisi
dün gece buraya geldi Budapeşte'den.
Erkek, 30'lu yaşların ortasında, beyaz,
yaklaşık 1.70 boyunda, kahverengi saçlı.
Yaklaşık aynı yaştaki kadın,
Siyah, adı: Bianca.
Sizinkilerin bunu yapıp yapamayacağını merak ediyordum. onlar hakkında bir şeyler yapabilmek.
Bekle, benden yardım mı istiyorsun?
Elbette.
Üzerinde. Rodin cuma günü geliyor.
Bana soracaklar eğer yapılabileceğine inanıyorsan.
Peki onlara söyleyebilirsin ne duymak istiyorlarsa.
Ben de kendim için soruyorum.
Peki benden ne istersin sana söylemek mi?
Bunu teslim edeceksin.
(Yumuşak bir şekilde alay eder)
(SANDALYE SIYIRLARI)
Ben senin tarafındayım.
umuyordum bu artık açıklığa kavuşacaktır.
Bunun olabileceğini umuyordum daha da fazlası bir işbirliği.
İşbirliği yapmıyorum.
Benden haber alamayacaksın bitene kadar
ve derhal ödeme yapılmasını bekliyorum.
Benim.
Evet, biraz ihtiyacım var yerinde öncelikli yardım.
Elbette, detayları alacağım hemen size gönderildi.
Seni ayarladık Kültür Ataşeliği'nin ofisinde.
Günaydın. Anubis Operasyonuna hoş geldiniz.
Birisi parmağını çıkardı.
Dışişleri Bakanı değil özellikle cömert bir adam.
Ama o kişisel olarak Çakal'a çok kızdım
arkadaşı Manfred'i öldürüyor.
Herhangi bir eşleşme aldık mı? DNA'sından ve parmak izlerinden mi?
Hiç bir şey.
Bu adam lanet bir hayalet.
Estonya İçişleri'nden Oskar Ilves Güvenlik Servisi bizim irtibat noktamızdır.
Onun ekibi gidiyor oteller, pansiyonlar aracılığıyla
Airbnb'ler ve özel kiralamalar.
Bir de benzerlik istiyorlar
bu yüzden Cole'la tanışmanı istiyorum.
Cole sana yardım edecek Çakal'a yüz ver.
Daha geniş...
Biraz daha fazlası, evet... aynen böyle. Evet. Böyle.
Başka bir şey yapma- Doğru, tamam, evet. Ne düşünüyorsun?
Vince. Onu gördün, değil mi?
Ah. Bir saniyeliğine. Peki sen ne düşünüyorsun?
Ah... Evet, evet. O olabilir.
Bak Osi, bu en iyisi onu alacak.
TAMAM.
Oskar Ilves'le paylaşacağız ve Estonyalılar.
Teşekkürler Cole. (EL GERİYE ÇIKAR)
(DRONE VURUYOR)
(RADYODA BELİRSİZ KONUŞMALAR)
(YUMUŞAK, KÖTÜ MÜZİK)
(Martılar ciyaklıyor)
Hocam yeni duydum İngiliz ekibi takip etti
Macaristan'a suikastçı.
Ne yazık ki kaçtı. Becerikli ve tehlikelidir.
Tallinn'e gidemezsin. Başlatmayı buradan yapın.
Eğer saklanırsam...
River'ın düşmanları kazanır.
Bir yıldır bunu planlıyorduk.
Misafirler davet edildi, 1000 tanesi.
Sıradan insanlar, hepsi rastgele seçilmiş.
Nerede oldukları hakkında hiçbir fikirleri yok oraya varana kadar gidiyorlar
ve hepsi gizlilik anlaşmalarını imzaladı. İnsanlar konuşur.
Eğer şimdi iptal edersek, UDC saçma görünüyor.
Ölmektense gülünç olmak daha iyidir.
Tartışmalı.
(Yumuşak bir şekilde inliyor)
(KAPI AÇILIR, KAPANIR)
Sabah. İşte buradasın. (Kıkırdamalar)
Üzgünüm, erken bir şey yaşadım ve seni uyandırmak istemedim.
Bu da ne? Ah.
ellerimi tutmayı başardım Konsterdisaal için bu planlar.
Oldukça şaşırtıcı bu adamların neyi başarmayı başardıkları.
(Yumuşak bir şekilde kıkırdar) Evet, düşündüm dün gece de oldukça harikaydı.
Çok hoş bir gülüşün var Rasmus.
Teşekkür ederim. Hayır, bir nevi nezaket yayıyorsun.
Vay. Hayır, bu iyi bir şey.
Sen sahip olamazsın bu aralar çok fazla nezaket var. Hm.
Ah... eğer rekabet etmeye çalışıyorsan, sana haber vermeliyim
hiçbir şey beni tahrik etmiyor bir plan gibi, yani... Hm?
(FISILTILIYOR) Bana sıcak kısımları göster. (Gülüyor)
Bilmek mi istiyorsun? Evet.
Evet? Evet.
Yani oradaki kısım...
(böcekler ve kuşların cıvıltısı)
(YUMUŞAK, MELANKOLİK MÜZİK)
(Ayak Sesleri Yaklaşımı)
(İSPANYOLCA KONUŞUYOR)
Nuri...
Peki bunu nasıl söyleyebilirsin?
U...Muhtemelen oraya çıkarak ve bir göz atıyorum.
Ama bu deneme bile değil bunu açıklamak gerekirse...
Peki, seni götürebilirim.
Bir göz atın.
Gerçekten mi? Aa.
Olması gerekirdi ama bu öğleden sonra.
Bu gece bir konser var ve her yeri kapatacaklar.
Tam tecrit gibi. Bu neyle ilgili?
Bilmiyorum, bize söylediler bu geceden sonra
kimse içeri girmiyor veya çıkmıyor özel izin olmadan.
Beni bıraktılar bu akşam şimdi,
Bu öğleden sonra yapabilirim eğer işe yararsa?
Zamanıma değecek mi?
Ah...
Pff...
(METALİK Tınlama)
(Yakınlarda tramvay zili çalıyor)
Her şey yolunda mı?
Evet.
Hepimiz iyiyiz. Hm.
(METALİK TIKLAMA)
(MELANKOLİK MÜZİK)
(ESTONCA KONUŞUYOR) ADAM: Hey, Rasmus!
Kahretsin, öyle olmadığıma sevindim bu gece çalışıyorum.
Oturmak zorunda olduğunuzu hayal edin üç saat klasik piyano.
(Kıkırdar) Hayal edin. (PIYANO Akordu Artırılıyor)
Yani... seni bekleyeceğim.
Buraya geri dönmek için bunu kullan. Kendini nakavt et.
(Kıkırdamalar)
(RASTGELE PİYANO NOTALARI ÇALIN)
(YUMUŞAK, GERİLİM MÜZİK)
(ESTONCACA KONUŞMA)
Rasmus mu?
Nasıldı bu? Bunun ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.
Bu... bu oldukça olağanüstüydü.
(Gülüyor) Ne?
Hayır, sen sadece bu konuda çok mutlusun. Çok komik.
Benim için bu... bu büyük bir şeydi.
Sağ.
Teşekkür ederim.
Sorun değil.
Biraz yiyecek almak ister misin?
Bunu çok isterdim ama elimde yapmam gereken bir sürü şey
uçmadan önce yani...
Ama ne zaman görüşürüz Gelip eşyalarımı mı alacağım?
Elbette. Evet?
Evet. Evet?
Evet. (Kıkırdamalar) Evet.
kurdum bir iletişim hattı
Keith Canvey ile birlikte, UDC'nin güvenlik şefi.
Ona yüz kompozitini gönderdim.
Ama temelde bizimle hiçbir şey paylaşmayacak.
O bile kabul etmiyor UDC Tallinn'e geliyor.
Senin için Oskar Ilves'im var Osi. Onu hoparlöre ver.
Merhaba. Osi.
'MERHABA. Bir polis memurumuz var Yüz bileşimini kim tanır?
Adamla konuştu dün gece bir Airbnb'de.
İngiliz. Peter Gibson'ın adı. Şimdi olay yerine doğru gidiyorum.'
Oskar, seni gönderiyorum takımlarımızdan biri.
Siobhan, onlara ulaşım aracını bul ve silahlı bir eskort.
Eskortunuz Richard ve Phil.
Seninle ön tarafta buluşacaklar Binanın beşte.
(ARABANIN MOTORU DÖNÜYOR)
Airbnb'nin konumunu biliyorum.
HAYIR! Aşağı, aşağı!
(MAKİNELİ Tüfek ATEŞİ)
(MAKİNELİ Tüfek ATEŞİ DEVAM EDİYOR)
(Motor tıslaması)
Benim üzerimde! Şimdi!
(Silah sesleri)
(VÜCUT GÜRÜŞLERİ)
Doğrudan sana nişan aldı. Bu çok büyük bir başarıydı.
İyi misin? Evet.
İçeri gelmen gerekiyor mu?
H-Hayır. Hayır, gitmemiz gerek.
Gitmemiz gerek. Gitmek. Ben polisle ilgileneceğim.
Hey. Merhaba.
Dikkat olmak.
(ARABANIN MOTORU ÇALIŞIYOR)
Tamamsın?
Çok fazla kaçırmadı.
Evet... Aptal.
Oskar Ilves, İç Güvenlik.
Adamımızın orada olup olmadığını biliyor musun? Biz yapmıyoruz.
ama kesinlikle oradaydı dün gece.
Tüm çıkışları kapattık. TAMAM.
(BELİRSİZ POLİS RADYOSU KONUŞMASI)
(SÜPER MÜZİK)
İç Güvenlik. Kapıyı aç.
Gitmek!
(SESLİ KAZA) ASKERLER: Git, git, git, git!
Temizlemek! Kahretsin.
(KAPANANLAR TIKLAYIN)
Tamamsın? Uh... Evet, biraz tehlikeli suşi yedim.
(Kıkırdamalar) Umarım bunlar olur Uçuştan önce beni susturdu.
Çok fazla bilgi. (Kıkırdamalar)
(ZORLANIR) Doğru...
Çok eğlenceliydi.
İyi bir insan yüzüne sahipsin Rasmus.
Bu ne anlama gelir?
Nezaket sadece görünüyor doğal olarak senden çıkmak için.
Sanırım ben sadece mutlu bir insanım.
(İlgi çekici müzik)
HABER OKUYUCU: 'Hem UDC hem de DagHaus ağzı sıkı kaldı
gelecekle ilgili olarak River'ın duyurusu.
Dublin'deki mekanlar, Dubai ve Kuala Lumpur
hepsi söylentiydi olası yerler olarak.
UDC şimdiden oldukça heyecan yarattı
en son ne olduğuna dair ipuçlarıyla Buluş, River, yapabilir."
ADAM: (TV'DE) UDC, onun sivri küçük kafasını korusun,
notu almadım o sınıf nefreti...
(TELEFON TİTREŞİR) ...artık hiçbir anlamı yok,
tam da dünyanın buna ihtiyacı olduğunda her zamankinden daha fazla bir araya gelin.
Olmadı. Tallinn'de.
Birkaç Rus'tu. Bunu berbat ettiler.
Komünizmden yıllar sonra, Ruslar hala sarhoş
tembel, beceriksiz, yozlaşmış köylüler.
Ulusal özellikler Her zaman rejim değişikliğinden daha uzun yaşarlar.
Çok kısa sürede oldu Tim.
Biliyor musun, Romalılar ne zaman artık yeterince Romalı bulamadık
imparatorluklarını yönetmek için, En büyük imparatorluk dünyanın şimdiye kadar bildiği,
yabancıları işe almaya başladılar.
Gerisi tarih. Gerileme ve düşme.
Ne dediğimi anlıyor musun?
Yabancı yok.
Mmm.
Leonora'ya hoşlandığımızı söyle Coughlin'in sınıf nefreti hattı.
(Alaylar)
Ben Memur Kohver. O emin dün gece senin erkeğini gördü.
Bir hırsızlığa yanıt veriyorduk binada.
Birkaç kiracıyla konuştuk. bu katta.
Ve bir adam,
onda bir şeyler vardı ve buna çok benziyordu.
(BELİRSİZ KONUŞMA)
(TARAYICI BİP SESİ)
Akşam.
(KADIN ESTONCA KONUŞUYOR) (TARAYICI BİP SESİ)
Çantanızı görebilir miyim efendim?
Ah. Muhtemelen bottandır.
Teşekkür ederim, sorun değil.
Teşekkür ederim.
KOHVER: İngiliz pasaportu vardı Peter Gibson adına.
Gibson nasıl ödeme yaptı? Kredi kartı.
görmek için kontrol ediyoruz Kart kullanılmışsa.
Ayrıca adli tıp ekibini de çağıracağım. Parmak izleri ve DNA için.
Umarım sonuçları eşitleyebiliriz Macaristan'da bulduğumuz şeye.
Ve Memur Kovher'ı getirin sanatçının yanında.
Bakalım alabilecek miyiz daha iyi bir benzerlik.
Bunlar lütfen.
Ve fındıklardan dördünü alacağım
ve... ve dört bu çikolatalardan.
Bu ne kadar olacak? Otuz Euro lütfen.
Otuz. Otuz Euro, Tanrım.
(PA ÇANLARI) (ESTONYACA DUYURU)
Teşekkür ederim.
(İNGİLİZCE) Bayanlar ve baylar, lütfen yerlerinize oturun.
Konser başlamak üzere.
(YUMUŞAK KLASİK PİYANO MÜZİĞİ ÇALIYOR)
(ALKIŞ)
(KÖTÜ MÜZİK)
(KLASİK PİYANO MÜZİĞİ ÖZGEÇMİŞLERİ)
(VELCRO YIRTILMASI) (Çabayla homurdanıyor)
(METALİK TIKLAMA)
(PIYANO MÜZİĞİ DEVAM EDİYOR)
(ALKIŞ)
(Işıklar söndükçe çınlıyor)
(MAKİNELİ Tüfek ATEŞİNİN yankılanması, KUŞLAR ÇALIŞIYOR)
(SİNEKLER VURUR)
(nefes nefese)
(KÖTÜ MÜZİK)
(MÜZİK Kasvetli Hale Geliyor)
(Yankılayan kahkahalar) 'Her şey yolunda mı?'
Evet, güzel, teşekkürler.
(İSPANYOLCA KONUŞUYOR)
(UZAKTAN TRAMVAY ÇANLARI ÇALIYOR)
(KUŞ ŞARKISI) VİNCE: Yani Ruslar mı?
Estonyalılar ikna oldu bunlar. Şuna bir göz at.
Evet birisi dışarı çıkıyor beni öldürmeye çalışıyorlar.
Tamam anladık, sen çok önemlisin.
Tamam, güncelledik yüz bileşimi.
Ilves bunu dağıtıyor Estonya'daki her polise,
havaalanları, limanlar, tren istasyonları,
araba kiralama ofisleri ve mekan.
Ne düşünüyorsun?
Çakal asla bakmaz iki kere aynı şekilde, değil mi?
Ilves, Peter Gibson'ın bunu yapmadığını söylüyor Kredi kartını Tallinn'de kullandı
Airbnb'nin parasını ödediğinden beri.
(RİTMİK METALİK ÇATIŞMA)
(Yukarıda ayak sesleri)
(Ayak sesleri uzaklaşır)
(KAPI KAPANIR)
(ESTONCA KONUŞUYOR)
Görelim kahvaltıda ne yediğini.
Eski sistem son derece iyiydi.
(Alaycılar) Ama bunu yapamadı.
(YUMUŞAK, KÖTÜ MÜZİK) (TARAYICI BİP SESİ)
Keith mi?
Bianca Pullman. Vince Pyne.
Osi Halcrow için çalışıyoruz.
Peki. Uh... Adamımızla tanışın.
Bu ne kadar doğru? Yerel bir polis memurunun gözleri onun üzerindeydi.
sana ne kadar yakınsam,
bir veya iki dakikalığına.
TAMAM. Çok faydalı olacak.
Evet. Ah... Bir de bu var.
Kime bakıyorum?
Çakal kılık değiştirmiş biri.
Cidden?
Belki o kadar da yararlı olmayabilir, değil mi? (TARAYICI BİP SESİ)
Nasıl görünüyorum?
Saat 18:00'e kadar herkesin gitmesini istiyorum.
1800'den itibaren tüm bina kilitlendi.
Kimse içeri girmiyor veya çıkmıyor kişisel iznim olmadan.
(Tramvay Zilleri Çalıyor)
KEITH: Tutacağız bu üst seviyeler boş
burada sadece silahlı muhafızlar var seyirciyi kapsıyor.
Keith, bende köpekleriniz için bir hediye.
Çakal bunu geride bıraktı.
Hm. Üzerinde onun kokusu olabilir.
(RADYODA KONUŞMA) (KÖPEK KOKULAMA)
UDC yeşil odaya gelecek Sunumdan 20 dakika önce.
Sterildir.
(Matkap Vızıltısı)
Işıklar söndüğünde, Rima kısa bir giriş yapacak.
Ve UDC duyurusunu yapacak Kurşun geçirmez camın arkasında.
Tüm medya ekibinin DagHaus'un yönetimi altında.
Özel yayına sahipler tüm ağlara gidiyorum.
(Matkap vızıldamaya devam ediyor)
NURIA: 'Buna değer mi?'
(SESSİZ KLASİK MÜZİK)
'Her zaman yalnız Bay Calthrop.' 'Her zaman.'
Tek başına yemek yemek üzücü.
Evet oldukça üzücü.
(İSPANYOLCA KONUŞUYOR)
Peki bu ne anlama geliyor?
İspanya'da şunu söylüyoruz: kötü bir arkadaşlıktansa yalnız başına daha iyidir.
Yoksa hayır mı? Evet.
(İSPANYOLCA) (Kıkırdar)
(İSPANYOLCA BAĞIRIR)
(Matkap Vızıltısı)
(AĞIR NEFES ALAR)
(Nefes verir ve çizikler) Lanet olsun.
(nefes verir)
(Gitar Müziğinin Yankısı)
(yankılanıyor) - Hey. - İyi akşamlar Alberto.
Akşam. İyi günler, Bay Calthrop.
Lütfen bana Charles der misin?
"Sağol." (Gülüyor)
Charles. Charles.
Güzel, bu mükemmeldi! Teşekkür ederim.
Şey... Masanızı hazırlıyorum.
Hayır, aslında değil, ben...
Merak ediyordum, hiç bir gece izin aldın mı?
Evet. Ben köle değilim.
(Kıkırdamalar)
Eğer...
bir gece izinli olduğunda,
İkna edebilir miyim diye merak ediyordum benimle akşam yemeğine gelir misin?
Evet elbette.
(kilise çanları çalıyor)
(SIVI SÜRÜŞ)
(Yumuşak bir şekilde homurdanıyor)
TELEVİZYONDA HABER OKUYUCU: (ALMANCA KONUŞUYOR)
(BELİRSİZ KONUŞMA)
HABEROKUYUCU: (İNGİLİZCE) 'Spekülasyonlar hararetli seviyede'
burada, Estonya'da, burada çok büyük bir güvenlik operasyonu zaten
Dünyaca ünlü fuarda devam ediyor Tallinna Kontserdisaal...'
HABER KONUŞUCU: (FRANSIZCA KONUŞUYOR)
(Nefes alır) HABEROKUYUCU: ' sorularına yanıtlar
bu herkesin dilindeydi aylardır:
Nehir tam olarak nedir, ve dünyayı nasıl değiştirecek?'
(ÖRTÜŞEN HABER YAYINLARI ÇEŞİTLİ DİLLERDE)
'Pazarlar ve ticaret katları dünya çapında kaos içinde.'
'...özgürlüklere saldırı' geleneksel finansal piyasalar.'
'Yargıya hazırlanmak gibi bir şey 'Sadece zaman gösterecek.'
Chris...
Son bir tarama istiyorum tüm bina.
(HELİKOPTER BIÇAKLARI VİRUYOR, RADYO STATİK)
(CİHAZ BİPLERİ) Teşekkür ederim hanımefendi.
(SÜPER MÜZİK)
(RADYOLARDA BELİRSİZ KONUŞMALAR)
(Üstümüzde yankılanan ayak sesleri)
(KAPI KAPANIR)
(TİTREŞİK BİR ŞEKİLDE NEFES VERİR)
(BELİRSİZ, HEYECANLI KONUŞMA)
Ah, Rima Buttons.
MERHABA! Tanrım, Jasmine bu kadını seviyor.
Evet? Ondan bir selfie isteyin. Ah, bunu yapmıyorum!
Merhaba, ben Rima. Merhaba, sizinle tanışmak çok güzel.
Gelmek. Bu tarafa gelin. Seni yeşil odaya götüreceğim.
Uçak az önce indi. UDC on dakika uzaklıkta.
Sanırım bu şu anlama geliyor o zaman iptal etmiyor.
Artık geri dönmeyecek.
(Siren bağırır)
(AĞIR NEFES ALAR)
(BELİRSİZ KONUŞMA)
Yakın durmayı unutma cama efendim.
(PERDE TAKARLARI) Aman Tanrım, işte orada.
Rima! Hey! Nasılsın?
Ah, iyiyim.
Bunu yaptığınız için teşekkür ederiz.
Dalga mı geçiyorsun? Bu bir onur!
Keşke River bana gösterseydi eski sevgilim nasıl harcıyor
ayda kırk bin dolar Ona nafaka ödüyorum.
orospu çocuğu. (Kıkırdamalar)
Üzgünüm, dırdır ediyorum eski sevgilim ve sen hakkında...
dünyayı kurtarıyorsun.
(RADYOLARDA BELİRSİZ KONUŞMALAR)
(KÖTÜ MÜZİK)
Teşekkür ederim.
♪ ZBIGNIEW PREISNER: Avrupa'nın Birleşmesi Şarkısı ♪
İşte başlıyoruz. (ŞARKI SÖYLEMEYE DEVAM EDİYOR)
Teşekkür ederim.
Cama yakın dur.
SUNUCU: Bayanlar ve baylar,
lütfen ev sahibinize hoş geldiniz bu akşam için
aktivist, hicivci
ve provokatör Rima Buttons.
(TEŞEKKÜR VE ALKIŞ)
Rima! Hey!
En şanslı olana mı bakıyorum? gezegendeki insanlar mı yoksa ne?
(Kahkahalar)
Sadece en zeki değil,
en iyi giyinen ve ah...
hatta belki de en iyi görüneni...
(METALİK VURMA) ...ama kesinlikle en şanslısı.
Çünkü tarihe tanıklık ediyorsunuz.
tam burada, hemen şimdi!
(ALKIŞLAR VE ıSLIKLAR)
(METALİK TIKLAMA) (Üstümüzde yankılanan ayak sesleri)
(TEŞEKKÜRLER VE ALKIŞLAR DEVAM EDİYOR)
RIMA: Sana izin vereceğim küçük bir sır.
Bildiğimiz şekliyle dünya...
'..sonumuz geldi.'(Kahkahalar)
Evet. Görünüşe göre mahkumuz.
(Kıkırdamalar) Duydum. 'Evet biliyorum. Isınma eylemi
seni ısıtması lazım seni korkutmayayım.
Ama hadi ama, sana iltifat ettim.'
O çok havalı. 'Ciddi bir şekilde konuşmamız lazım.
seni kastediyorum ve demek istediğim milyonlarca insan bunu izliyor
telefonlarında ve televizyonlarında dünyanın her yerinde."
Bazılarımız,
hayır çoğumuz bir sürü eşyası var.
Aslında tam olarak sıraya girmiyoruz aşevlerindeyiz, değil mi?
Bundan utanmayın. Ama sırf elimizde bir şeyler var diye,
bu sikilmediğimiz anlamına gelmez.
(GARDIM SESSİZCE BAĞILIYOR) Biz inkar ediyoruz.
(KEMİK ÇATIRI) Kötü bir şey yokmuş gibi davranmaya devam ediyoruz
olduğunu bildiğimiz halde oluyor.
Hadi, benden sonra tekrarla.
Mahvolduk! HEPSİ: Biz mahvolduk!
Değişmek zorundayız ve bunu biliyoruz.
Ve bu değişiklik parayla başlamalı
çünkü para güce eşittir.
Ve ne zaman güç var hiç değişiklik istedin mi?
Değişim kriptonit gibidir gücü olan insanlar. Hepsi gidiyor...
(SESSİZCE) 'Ahhh...' (Kahkahalar)
Bu kim?
O hiç kimse.
'Yüz yıl önce kadınlar şöyle demişti...
bize oy verin.
Power şöyle dedi: "Hayır, bu olurdu dünyanın sonu."
Fakirleri doyurun. Hayır, bunu yapamazsın.
Yoksullar her zaman yanımızda olacak!
Güç pes etmeyecek. Asla teslim olmayacak.
(ETLİ SUSTURMA, DAMLAMA)
Zorlanması gerekiyor.
Ve işte adam...
...bunu yapmak için. Bayanlar, baylar,
ve aradaki hepiniz,
Sana veriyorum Ulle...
Dag Charles! (YASEMİN AĞZI BOYUNCA)
Vay! (AHUDUDU üflüyor)
(TV'DE TEŞEKKÜRLER VE ALKIŞLAR)
(ALKIŞLAR DEVAM EDİYOR)
(KEŞKELENDİRİCİ ORKESTRAL MÜZİĞİ)
(İZLEYİCİLER TEŞEKKÜRLER VE ıSLIKLAR)
(YUMUŞAK TIKLAMA)
Evet! Evet!
Bu ana sahne gibi Glastonbury'de.
Mmm... (Kıkırdamalar) Kes şunu.
'Asla başaramayacağımızı söylediler' ama biz buradayız!'
Tallinn!
(ALKIŞLAR DEVAM EDİYOR) Artık zamanı geldi!
Vay!
Arkadaşlar bana katıldığınız için teşekkür ederim bu gece buradayım.
Hepinizin uzun bir yol kat ettiğinizi biliyorum.
Şimdi sana soracağım...
daha da ileri gitmek için.
(kamera sesi) Seni istiyorum...
'..benimle bir yolculuğa çıkmak için.'
Geleceğim!
sana yalan söylemeyeceğim
yolculuk olmayacak yapımı kolay bir tane.
Bazıları için bu şunları içerecektir: bir şeylerden vazgeçmek,
Rima'nın dediği gibi.
Ama yapılması gerekiyor.
Yapılması gerekiyor!
(ALKIŞ)
Zengin...
'O kadar zengin oldum ki...'
Midesi bulanıyor.
'..güçlülerin sahip olduğu çok güçlü olmak,
yozlaşmışlar çok yozlaşmış hale geldi.
'Zengin, yozlaşmış ve güçlü...'
...alıp götürdüler çoğuna ait olan şey...
...ve onu sakladım
sadece birkaç kişinin bulabileceği bir yer.
(DERİN NEFES ALIYORUM)
Ve River sana liderlik edecek
Gelebileceğin yere
ve olanı geri al...
...senin! (TEŞEKKÜR VE ALKIŞ)
Siktir git, seni zalim!
(Silah sesleri, insanlar çığlıklar atıyor)
(METALİK TIKLAMA)
(PANİKLİ ÇIĞLIKLAR)
(SHAKILY) Hadi.
İki tetikçi vardı. O burada bir yerlerde.
Tüm çıkışları kilitleyin. Hadi gidelim.
(Keskin bir şekilde nefes verir)
(METALİK NESNE TATIRTILARI)
(PANİKLİ ÇIĞLIKLAR)
Bu da neydi?
Az önce ne oldu?
Orospu çocuğu öldü mü?
Tamam, uzaktan kumandayı bana ver. HAYIR!
Uzaktan kumandayı ver. Lanet kumandayı bana ver!
(TV KESİLİYOR)
Lanet kapıları kapatın!
Burada! Kapıları kapatın!
Hayır, kapıları kapatmayacağız.
(TALİMATLARIN ESTONCA DİLİNDE VERİLMESİ)
(Siren bağırır)
(KAOTİK KONUŞMA)
(BELİRSİZ KONUŞMA POLİS RADYOSU ÜZERİNDEN)
(Siren bağırır)
RASMUS: Peter mı?
Hey! Peter? Sen olduğunu?
Peter?
Hey!
Peter! (UZAKTAN SİRENLER ÇALIYOR)
(AĞIR NEFES ALAR)
MERHABA. Hey.
Gittiğini sanıyordum?
(KEMİKLER ÇATLADI) (BOĞULMA)
(Yumuşak bir şekilde boğuluyor)
(BOĞULMA DURUR)
♪ ANDRE BRATTEN FT. SUSANNE SUNDFOR: Olaylar Kademesi ♪
♪ Keşke
♪ Keşke kolay olsaydı
♪ Yamaç paraşütü yapıyoruz
♪ Hala düşüyorum
♪ Her yerde yumuşak kum
♪ Uçuyoruz
♪ Mmm, hâlâ düşüyorum
♪ Azalan ♪
Sky Access Services'in Altyazıları www.skyaccessibility.sky